Clearsounds CSC40 Manuel d'utilisateur

CSC40AmplifiedTelephoneInstallation Guide& User Manual v407CSC40 Amplified Telephone is available in two colors: Charcoal and Off-whi

101. Lift the handset2. Press PROG button (See diagram #7)3. Press the “#” button4. Press any of the dial keys 1 - 9 (See diagram #9) 5. The

11USING THE AMPLIFICATION FUNCTIONYour CSC40 Phone is equipped with a specialized amplification function designed to fit your needs. You can adjust the

12Volume Reset OverrideIn standard mode, the phone will reset to normal sound levels when you hang up. This allows people who do not require the level

13Last Number RedialThe redial button is used to quickly redial the last number you dialed. 1. Lift the handset and listen for the dial tone.2. Pres

14Troubleshooting Guide No dial tone 1. Check that all phone cord connections (includ-ing the curly cord) are securely plugged into the teleph

15Maintenance and CareThe CSC40 phone has been designed to give you years of dependable service. To ensure the utmost in performance, follow these gui

16FCC Registration NoticeTHE INFORMATION INFORMING THE USER OF HIS/HER AND THE TELEPHONE COMPANY’S RIGHT AND OBLIGATION IS OUTLINED BELOW. a) This

17otherwise do not alter or repair any part of device except as specified.i) Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the

Le téléphone amplifié CSC40 est disponible en 2 couleurs : Anthracite et Ivoire.CSC40 Téléphone amplifiéGuide d’installation et Manuel de l’utilisateur

2Congratulations on your purchase of the CSC40 Phone from ClearSounds Communications™. Please read this User Manual carefully in order to get the very

2Félicitations pour l’achat du Téléphone CSC40 de ClearSounds Communications™. Veuillez lire attentivement le présent Manuel de l’utilisateur qui vous

3Table des matièresIntroduction Page 2 Condition d’utilisation Page 2 Table des matières Page 3 Caractéristiques et fonctions Pag

44. Commande de tonalité10. Touche Redial (recomposition)7. Touche Prog (programme) (sauvegarde)9. Touche Mute (silence)2. Indicateur visuel de sonner

6Étapes d’installationVotre téléphone ClearSounds™ CSC40 est d’installation facile. Lorsque vous installez votre CSC40 pour la première fois, vous dev

7RÉGLAGE DU MODE DE NUMÉROTATIONRéglez le sélecteur de mode de numérotation situé à l’arrière du téléphone à « T » si vous avez le service Touch Tone

8Utilisation murale1. Retirez l’ergot situé sur la base au niveau de la pédale de raccroché, le tourner de 180°puis le réinsérer dans son logement (

9Remarque : Si vous débranchez votre téléphone, les numéros seront perdus au bout de quelques heures. Le fait d’enregistrer un nouveau numéro dans un

101. Décrochez le combiné2. Appuyez sur la touche PROG (voir le schéma 7)3. Appuyez sur la touche « # »4. Appuyez sur l’une ou l’autre des touches

11UTILISATION DE LA FONCTION D’AMPLIFICATIONVotre téléphone CSC40 est équipé d’une fonction d’amplification spécialement conçue pour répondre à vos bes

3Table of ContentsIntroduction Page 2 Condition For Use Page 2 Table of Contents Page 3 Features & Functions Pages 4 - 5Instal

12Annulation du rétablissement du volumeEn mode de fonctionnement standard, le téléphone rétablit les niveaux sonores normaux lorsque vous raccrochez.

13Recomposition automatique du dernier numéroLa touche de recomposition permet de recomposer rapidement le dernier numéro que vous avez composé.1. Dé

14Guide de dépannagePas de tonalité1. Assurez-vous que tous les cordons de raccordement du téléphone (y compris le cordon spiral) sont bien connectés

15Maintenance et entretienLe téléphone CSC40 est conçu pour vous assurer un service fiable pendant des années. Pour en tirer un rendement maximal, suiv

16Déclaration de conformité FCCLES RENSEIGNEMENTS FOURNIS À L’UTILISATEUR CONCERNANT SES DROITS ET OBLIGA-TIONS ET CEUX DE LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE S

17l’appareil sauf suivant la procédure spécifiée.i) La connexion à un service de ligne partagée est assujettie aux tarifs établis dans chaque région. P

El telefono CSC40 esta disponoble en Blanco o Gris ObscuroTeléfono con amplificaciónCSC40 Guía de instalación y manual de uso v407

2Felicitaciones por la compra de su teléfono CSC40 de ClearSounds Communications™. Para aprovechar al máximo todas las funciona-lidades de su teléfono

3ÍndiceIntroducción Página 2 Condiciones de uso Página 2 Índice Página 3 Características y funciones Páginas 4 - 5Procedimient

44. Tone Control10. Redial Button7. Program (save) Button9. Mute Button2. Visual Ring Indicator1. M1 – M12 One-Touch Memory Dial Buttons5. Volume Cont

44. Regulación del sonido10. Botón de rediscado Redial7. Botón de programación (grabación) 9. Botón silenciador Mute2. Indicador visual de timbrado1.

6Procedimiento de instalación La instalación del teléfono CSC40 de ClearSounds™ es muy sencilla. Procedimiento básico para configurar el CSC40 al util

7SELECCIÓN DEL MODO DE DISCADO Ponga en la letra “T” el selector de discado ubicado en la parte posterior del aparato si el discado de su teléfono es

8Instalación en la pared1. Deslice hacia afuera la lengüeta del mango del auricular e invierta su posición (gírela 180 grados). Antes de ponerla en s

9grabados es fija y no se puede retirar del aparato. Si desea hacer un cambio, basta con utilizar un borrador limpio para lápiz. Nota: Si se desconect

101. Descuelgue el auricular.2. Oprima el botón PROG (vea el diagrama #7).3. Oprima el botón “#”4. Oprima una de las teclas de discado 1 - 9 (vea

11USO DE LA FUNCIÓN DE AMPLIFICACIÓNEl teléfono CSC40 cuenta con una función de amplificación personalizada que se adapta a sus necesidades. Se puede

12Bloqueador de la reposición de volumen En modo de funcionamiento normal, el teléfono restablecerá los niveles de sonido habituales al colgarse el au

13Rediscado del último número marcado El botón de rediscado permite volver a marcar rápidamente el último número que se discó. 1. Descuelgue el auric

14Guía de identificación y resolución de problemas No hay tono de discado1. Cerciórese de que los cables del teléfono (incluido el cable en espiral)

15Mantenimiento y cuidado El teléfono CSC40 ha sido diseñado para funcionar en forma segura por largos años. Para asegurar la máxima funcionalidad del

16Aviso de registro del aparato ante la FCC (autoridad federal de comunicaciones de los EE.UU.)A CONTINUACIÓN SE INFORMA SOBRE LOS DERECHOS Y OBLIGACI

17sobre cambio de baterías); de no existir instrucciones, limítese a modificar o reparar las partes del aparato en la forma especificada. (i) La conexió

6Installation Steps Installation of your ClearSounds™ CSC40 Phone is easy. There are some basic steps you need to take when you set-up your CSC40 for

7600 100PTETRROFF ONSETTING THE DIALING MODE Set the dial mode switch located on back of the phone to “T” if you have Touch-tone service or “P” for Pu

8Wall Mount Use 1. Slide the handset hanger tab out and reverse it’s position (rotate it 180 degrees). Before sliding it back into place FLIP OVER th

9Note: Numbers will be lost after a few hours if you disconnect your phone. Entering a new number in the same location will automatically erase the pr